1 00:00:05,517 --> 00:00:07,310 Εντάξει, έλα, Ανίτα. 2 00:00:07,413 --> 00:00:09,068 Είναι μυϊκή μνήμη. 3 00:00:09,172 --> 00:00:11,068 Το πήρες αυτό. 4 00:00:11,172 --> 00:00:13,172 [φωνάζοντας] 5 00:00:25,620 --> 00:00:28,482 Για αυτό μιλάω. 6 00:00:28,586 --> 00:00:29,965 Σάρον, Τρέισι. 7 00:00:30,068 --> 00:00:31,620 Ροβένα, άσε μας να μπούμε. 8 00:00:31,724 --> 00:00:33,827 Ω, κάποιος καλέστε το Billboard, 9 00:00:33,931 --> 00:00:37,000 γιατί η Ανίτα Ουίλιαμς επέστρεψε μωρό μου. 10 00:00:44,000 --> 00:00:45,068 DEVON: Εκεί είναι. 11 00:00:45,172 --> 00:00:47,344 -Γεια. -Γεια. -Γεια, Ντέβον. 12 00:00:47,448 --> 00:00:49,413 -ΝΤΕΒΟΝ: Γεια. -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 13 00:00:49,517 --> 00:00:51,034 -Ομοίως, γερουσιαστής. -Κρίνος. 14 00:00:51,137 --> 00:00:53,655 -Γειά σου. -Χαίρομαι πολύ αποφασίσατε να γίνετε μέλος μας. 15 00:00:53,758 --> 00:00:55,000 Θεέ μου. Πλάκα μου κάνεις; 16 00:00:55,103 --> 00:00:56,413 Όταν μου είπε ο αδερφός μου 17 00:00:56,517 --> 00:00:58,482 οι αρθρώσεις ήταν ηχογραφώντας ξανά, έπρεπε να έρθω. 18 00:00:58,586 --> 00:01:01,137 -Έχει δίκιο. -Ναι, ήμουν τόσο λυπημένος 19 00:01:01,241 --> 00:01:02,758 ότι μου έλειψε η Ανίτα όταν ήρθε στη Γένοβα Σίτι 20 00:01:02,862 --> 00:01:04,275 για να δει το τζαζ σαλόνι του μπαμπά. 21 00:01:04,379 --> 00:01:06,310 Λοιπόν, ελπίζω να ξέρετε πόσο 22 00:01:06,413 --> 00:01:08,793 Η Ανίτα και εγώ νοιαζόμασταν και οι δύο για τον Νιλ. 23 00:01:08,896 --> 00:01:10,758 Λοιπόν, ελπίζω να ξέρεις το συναίσθημα ήταν πολύ αμοιβαίο. 24 00:01:10,862 --> 00:01:13,206 Ναι. Πάντα μας έλεγε μεγαλώνοντας 25 00:01:13,310 --> 00:01:15,793 αυτός ο μόνος λόγος που έχουμε το αμερικανικό όνειρο είναι η αιτία 26 00:01:15,896 --> 00:01:18,517 άνθρωποι σαν εσάς έχουν αφιερώσει τη ζωή σας στη δημόσια υπηρεσία. 27 00:01:18,620 --> 00:01:21,862 Ο Νιλ Γουίντερς φούντωσε αρκετά δικά του μονοπάτια, 28 00:01:21,965 --> 00:01:23,724 δουλεύοντας στις τάξεις των εταιρειών 29 00:01:23,827 --> 00:01:26,275 όπως ο Jabot και Newman Enterprises. 30 00:01:26,379 --> 00:01:28,310 Ναι, πριν εγκατασταθεί στη δική του επιχείρηση. 31 00:01:28,413 --> 00:01:31,310 -Ναι, ήταν καταπληκτικός. -Ναι. 32 00:01:31,413 --> 00:01:34,241 Αλλά, ουάου. Δηλαδή, αυτό το μέρος. 33 00:01:34,344 --> 00:01:36,241 Θα του άρεσε αυτό. Πολύ δροσερή, vintage αίσθηση. 34 00:01:36,344 --> 00:01:38,275 -Δικαίωμα. -Ναι, συμφωνώ. 35 00:01:38,379 --> 00:01:40,000 Είναι εξαιρετική επιλογή, Ντέβον. 36 00:01:40,103 --> 00:01:41,241 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ αυτό. 37 00:01:41,344 --> 00:01:43,241 Άρα ο παραγωγός είναι καθ' οδόν; 38 00:01:43,344 --> 00:01:45,896 Ο παραγωγός είναι στην πραγματικότητα εδώ 39 00:01:46,000 --> 00:01:48,896 γιατί το έχω αποφασίσει για την παραγωγή της σημερινής συνεδρίας. 40 00:01:49,000 --> 00:01:50,689 Ω. 41 00:01:50,793 --> 00:01:52,689 Η Ανίτα και οι αδερφές της θα ενθουσιαστεί. 42 00:01:52,793 --> 00:01:54,482 Είναι καλό να το ακούς. 43 00:01:54,586 --> 00:01:56,620 ♪ ♪ 44 00:02:26,931 --> 00:02:28,551 Καλημέρα Ράντι. Μπορώ να συμμετάσχω; 45 00:02:29,793 --> 00:02:33,206 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω είναι πολύ καλή ιδέα. 46 00:02:33,310 --> 00:02:36,586 Γιατί όχι; Συναντάτε κάποιον; 47 00:02:36,689 --> 00:02:38,896 Θα το κάνετε ταΐζετε ο ένας τον άλλον βάφλες; 48 00:02:39,000 --> 00:02:40,517 Είναι πολύ χαριτωμένο. 49 00:02:40,620 --> 00:02:42,103 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 50 00:02:42,206 --> 00:02:44,379 Τότε γιατί δεν μπορώ να συμμετάσχω; 51 00:02:44,482 --> 00:02:46,482 Έχω κάνει κάτι; 52 00:02:46,586 --> 00:02:48,724 Λοιπόν, πες μου τι ώστε να μπορώ να ζητήσω συγγνώμη. 53 00:02:49,758 --> 00:02:53,965 Deanna, δεν πρόκειται πραγματικά για εσύ, εντάξει; Οπότε απλά εμπιστεύσου με. 54 00:02:54,068 --> 00:02:55,931 Αλλά αυτό δεν εξηγεί γιατί δεν μπορώ... 55 00:02:56,034 --> 00:02:57,931 Η μαμά σου δεν αντέχει η θέα μου αυτή τη στιγμή. 56 00:02:58,034 --> 00:03:00,034 Μπορείτε λοιπόν να σας παρακαλώ απλά... 57 00:03:00,137 --> 00:03:02,724 Απλά βρείτε κάπου αλλού να καθίσετε. 58 00:03:02,827 --> 00:03:05,482 Μμμ, μμμ. Μόνο η τροφή που χρειάζομαι 59 00:03:05,586 --> 00:03:07,965 για την ηχογράφηση μου σήμερα. 60 00:03:08,068 --> 00:03:10,310 Η ηχογράφηση σας; 61 00:03:10,413 --> 00:03:12,379 τραύλισα; 62 00:03:12,482 --> 00:03:15,517 Συμμετέχω ως επίσημος παραγωγός. 63 00:03:15,620 --> 00:03:18,586 Μαμά, θυμήσου αυτό που είπε η κυρία Dupree. 64 00:03:18,689 --> 00:03:20,655 Μην είστε όλοι εκεί πάνω προσφέροντας απόψεις 65 00:03:20,758 --> 00:03:22,620 και καταστρέφοντας τη ροή τους, εντάξει; 66 00:03:22,724 --> 00:03:25,206 Απλά καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και πάρτε τη μαγεία. 67 00:03:25,310 --> 00:03:27,379 Αυτή είναι η κληρονομιά της μητέρας μου. 68 00:03:27,482 --> 00:03:29,310 Αν λοιπόν ακούγονται τα Articulettes 69 00:03:29,413 --> 00:03:31,517 σαν ένα μάτσο νυχτερίδες που ουρλιάζουν έξω από την κόλαση, 70 00:03:31,620 --> 00:03:34,172 είσαι τρελή Θα πω κάτι. 71 00:03:34,275 --> 00:03:37,206 Δεν είσαι εσύ το πρόβλημά μου να λύσω. Δεν πρόκειται να μου καταστρέψεις... 72 00:03:37,310 --> 00:03:39,379 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό Νίκι, Τζούνιορ; 73 00:03:39,482 --> 00:03:41,068 Κάποιοι συρρικνώνονται; 74 00:03:41,172 --> 00:03:42,551 Τίποτα. 75 00:03:42,655 --> 00:03:45,172 Ελπίζω να απολαύσετε τη συνεδρία. 76 00:03:45,275 --> 00:03:46,758 Και εύχομαι θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 77 00:03:46,862 --> 00:03:50,413 Κι εγώ, αλλά έχω σχέδια δικό μου σήμερα. Συγνώμη. 78 00:03:50,517 --> 00:03:53,000 Ωχ, σχέδια. Με ποιον-- Izaiah; 79 00:03:56,379 --> 00:03:58,000 Ωχ, κόλαση μπα. 80 00:03:59,551 --> 00:04:01,896 Τι συμβαίνει, Κατ; 81 00:04:02,000 --> 00:04:04,241 Τι κάνεις εδώ; 82 00:04:04,344 --> 00:04:06,482 Σίγουρα δεν απολαμβάνουν μια γλυκιά απόλαυση. 83 00:04:06,586 --> 00:04:07,862 Εύθυμος. 84 00:04:08,965 --> 00:04:10,551 Ε, δεν είσαι εσύ υποτίθεται ότι είναι, ε, 85 00:04:10,655 --> 00:04:12,620 προγραμματισμός γάμου με την Εύα και τη Σάνις; 86 00:04:12,724 --> 00:04:13,793 είμαι. 87 00:04:14,758 --> 00:04:16,000 Δεν είναι η συνάντηση στο κλαμπ; 88 00:04:16,103 --> 00:04:17,103 Είναι. 89 00:04:18,137 --> 00:04:19,344 Αλλά αντ' αυτού είσαι εδώ. 90 00:04:19,448 --> 00:04:21,275 - Πάλι σωστά. -Καλά. 91 00:04:21,379 --> 00:04:23,655 Θα χρειαστώ περισσότερα από απαντήσεις δύο λέξεων από εσάς. 92 00:04:25,620 --> 00:04:26,862 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 93 00:04:27,965 --> 00:04:29,758 Μη μου πεις τους κάνεις φαντάσματα. 94 00:04:35,689 --> 00:04:37,620 -Μου έλειψες χθες το βράδυ. -Κι εγώ. 95 00:04:37,724 --> 00:04:40,275 Αλλά η Ντίνα ήθελε να διανυκτερεύσει στο σπίτι 96 00:04:40,379 --> 00:04:42,034 αφού επιστρέψει να ψηφίσει. 97 00:04:43,068 --> 00:04:46,206 -Έφερε τον Ντόνελ; -Όχι, έκανε πρόωρη ψηφοφορία. 98 00:04:46,310 --> 00:04:48,310 Τέτοιοι νέοι ενήλικες με νοοτροπία του πολίτη. 99 00:04:49,758 --> 00:04:53,310 Το παίρνω από το βλέμμα σου πρόσωπο ο ύπνος πήγε καλά. 100 00:04:53,413 --> 00:04:56,620 Ήταν ωραίο να έχουμε ποιοτικό χρόνο μαζί, μόνο εμείς. 101 00:04:56,724 --> 00:04:58,689 Η Ντίνα τα πάει περίφημα. 102 00:04:58,793 --> 00:05:03,482 Και... δεν με μισεί πια γιατί είμαι μαζί σου. 103 00:05:04,862 --> 00:05:06,724 Ποτέ δεν είπα ότι δεν θα πάω. 104 00:05:06,827 --> 00:05:08,827 Κι όμως, εδώ είσαι, ξεφεύγει 105 00:05:08,931 --> 00:05:10,655 ενώ η αδερφή σου σε περιμένει. 106 00:05:10,758 --> 00:05:12,655 Καταρχάς, δεν σαλπίζω. 107 00:05:12,758 --> 00:05:15,344 Δεύτερον, ετεροθαλής αδερφή. 108 00:05:15,448 --> 00:05:17,551 Παρακαλώ μην παραλείψετε αυτό το μέρος. 109 00:05:17,655 --> 00:05:19,862 Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό; 110 00:05:19,965 --> 00:05:21,206 Εσείς και η Εύα είστε οικογένεια. 111 00:05:21,310 --> 00:05:22,551 Αυτό είναι ακριβώς. 112 00:05:22,655 --> 00:05:24,965 Η Εύα και εγώ δεν το κάναμε μεγαλώνουμε μαζί 113 00:05:25,068 --> 00:05:27,482 όπως εσύ και τα αδέρφια σου. 114 00:05:27,586 --> 00:05:29,344 Όταν γνώρισα την Εύα, ήταν μέχρι το γόνατο 115 00:05:29,448 --> 00:05:31,482 στο σχέδιό της να καταστρέψει την οικογένειά μου. 116 00:05:32,517 --> 00:05:34,655 Της έδωσες ένα κομμάτι του συκωτιού σας. 117 00:05:34,758 --> 00:05:36,896 Ακριβώς. Της έσωσα τη ζωή. 118 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Θα σκεφτόσασταν που θα αποτελούσε 119 00:05:39,103 --> 00:05:42,310 για αυτήν την γελοία απαίτηση να είμαστε φίλοι. 120 00:05:43,310 --> 00:05:44,310 Κατ, εγώ... 121 00:05:45,344 --> 00:05:46,931 Δεν νομίζω κάνεις λάθος. 122 00:05:47,034 --> 00:05:48,724 Δεν το κάνεις; 123 00:05:48,827 --> 00:05:51,827 Όχι. Αλλά δεν το κάνω σκέψου ότι είναι και η Εύα. 124 00:05:52,862 --> 00:05:55,482 Δεν σε ρωτάω να διώξεις τον πόνο σου. 125 00:05:55,586 --> 00:05:58,931 Καλά; Είμαι - σε ρωτάω να συγχωρείς πάντως. 126 00:05:59,931 --> 00:06:03,586 Είμαι χαρούμενος για τον μπαμπά μου και τη Shanice, 127 00:06:03,689 --> 00:06:05,586 αλλά ο μόνος λόγος ξαναπαντρεύεται 128 00:06:05,689 --> 00:06:08,137 είναι επειδή για όσα έκαναν η Εύα και η Λέσλι. 129 00:06:08,241 --> 00:06:10,344 Η μαμά μου καταστράφηκε, 130 00:06:10,448 --> 00:06:13,655 η ζωή μου διαλύθηκε εντελώς. 131 00:06:13,758 --> 00:06:14,827 Όχι... 132 00:06:15,862 --> 00:06:18,517 Δεν μπορώ απλά να το συγχωρήσω. 133 00:06:19,517 --> 00:06:22,586 Αυτή είναι ο λόγος που δεν μπορείς έλα μαζί μου -- η μαμά σου -- 134 00:06:22,689 --> 00:06:26,413 για να τιμήσετε την αγαπημένη σας, αργά ηχογράφηση της γιαγιάς; 135 00:06:26,517 --> 00:06:28,000 Μαμά, κανείς μας δεν ήξερε 136 00:06:28,103 --> 00:06:30,241 Η Μπάρμπαρα Μίτσελ ήταν η γιαγιά μου πριν από πέρυσι. 137 00:06:30,344 --> 00:06:31,586 Καλά; Παρακαλώ μην φτάσετε. 138 00:06:31,689 --> 00:06:33,586 Φαίνεται σαν να είστε οι δύο χρειάζομαι λίγη ιδιωτικότητα, 139 00:06:33,689 --> 00:06:35,000 οπότε θα είμαι εδώ στο μπαρ. 140 00:06:35,103 --> 00:06:37,103 Καλά. 141 00:06:38,310 --> 00:06:40,827 Θέλεις να μου εξηγήσεις γιατί είσαι σπάζοντας ψωμί με τον εχθρό; 142 00:06:40,931 --> 00:06:44,103 Η Shanice δεν είναι εχθρός σου και σίγουρα δεν είναι δική μου. 143 00:06:44,206 --> 00:06:46,310 Ο Τεντ μπορεί να παντρεύεται 144 00:06:46,413 --> 00:06:49,931 Nurse Florence Nightmare, 145 00:06:50,034 --> 00:06:52,172 αλλά δεν θα την αφήσω να κόρνα μέσα 146 00:06:52,275 --> 00:06:54,620 στη σχέση μου με το παιδί μου. 147 00:06:56,241 --> 00:06:58,724 Πάντα θα είσαι το νούμερο ένα κορίτσι μου. 148 00:06:58,827 --> 00:07:00,586 -Μμ-χμμ. μμ. -Το ξέρεις, σωστά; 149 00:07:00,689 --> 00:07:02,931 Α, το ξέρω, το ξέρω. 150 00:07:03,034 --> 00:07:04,827 Κοίτα, απλά βοηθάω τη Σάνις με τον γάμο, 151 00:07:04,931 --> 00:07:06,413 και αυτό είναι όλο. 152 00:07:06,517 --> 00:07:08,275 Αυτή στην πραγματικότητα έρχεται και η Κατ. 153 00:07:08,379 --> 00:07:10,862 Α, καημένη η Εύα. 154 00:07:10,965 --> 00:07:13,482 Αναγκάζεται να δουλέψει με τη νέμεσή της, 155 00:07:13,586 --> 00:07:18,344 όλα λόγω της εταιρείας ότι είναι πρόθυμη να επιλέξει. 156 00:07:19,689 --> 00:07:24,517 Ξέρεις τι; πηγαίνω να πάω στο στούντιο ηχογράφησης. 157 00:07:24,620 --> 00:07:26,206 Και θα σου έλεγα, "καλή διασκέδαση" 158 00:07:26,310 --> 00:07:29,344 αλλά το ξέρουμε δεν θα γινει. 159 00:07:29,448 --> 00:07:32,034 -Λοιπόν... - Συμπεριφερθείτε. 160 00:07:32,137 --> 00:07:35,310 Θα με κάνω, έτσι κάνεις εσύ. 161 00:07:35,413 --> 00:07:38,034 Σαφώς. Mwah. 162 00:07:45,862 --> 00:07:48,517 Αχ. Σου πήρα ένα απλό OJ. 163 00:07:48,620 --> 00:07:50,655 Ευχαριστώ, Σάνις. 164 00:07:51,379 --> 00:07:55,206 Λέσλι, είμαι σίγουρος, δυσκολεύτηκες; 165 00:07:55,310 --> 00:07:57,206 Κοίτα, μην ανησυχείς για τη μαμά, εντάξει; 166 00:07:57,310 --> 00:08:00,310 Σήμερα το πρωί έχει να κάνει με τη μεγάλη σου μέρα. 167 00:08:00,413 --> 00:08:01,896 Έχετε τις πεταλούδες κλώτσησε ακόμα; 168 00:08:02,000 --> 00:08:04,655 Ω, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ αυτές τις μέρες παντρεύεται 169 00:08:04,758 --> 00:08:06,620 στον Δρ Τεντ Ρίτσαρντσον. 170 00:08:08,000 --> 00:08:09,689 Κοίτα, ο Δεκέμβρης θα είναι εδώ πριν το καταλάβεις. 171 00:08:09,793 --> 00:08:11,482 Ναι. Και δεν υπάρχει τίποτα Λέσλι, αδέρφια μου 172 00:08:11,586 --> 00:08:13,275 ή οποιοσδήποτε μπορείς να το κάνεις, εντάξει; 173 00:08:13,379 --> 00:08:15,379 Εντάξει, τελεία. 174 00:08:16,689 --> 00:08:18,172 Η Leslie όντως άπλωσε το χέρι σε εμένα αρκετές φορές 175 00:08:18,275 --> 00:08:19,689 από τον έρανο του Μάρτιν. 176 00:08:19,793 --> 00:08:21,689 Μας είπε η κόρη της έκανες υπομονή μαζί της. 177 00:08:21,793 --> 00:08:24,172 έχω δοκιμάσει, αλλά μισώ να ακούω 178 00:08:24,275 --> 00:08:25,793 για το πόσο δύσκολο τα καταφέρνει 179 00:08:25,896 --> 00:08:27,137 να χρησιμοποιήσει τα φωνητικά της Barbara. 180 00:08:27,241 --> 00:08:29,137 Με τον αληθινό τρόπο Leslie, 181 00:08:29,241 --> 00:08:32,172 είναι δεσμευμένη για τα πάντα σχετικά με αυτήν. 182 00:08:32,275 --> 00:08:33,517 Λοιπόν, ανησυχείς καθόλου 183 00:08:33,620 --> 00:08:35,758 για την κατασκευή της πρόβλημα σήμερα; 184 00:08:35,862 --> 00:08:37,275 είμαι. 185 00:08:37,379 --> 00:08:41,517 Αυτή η γυναίκα είναι κάθε κομμάτι όσο καταστροφικός ήταν αυτός ο ανεμοστρόβιλος. 186 00:08:42,517 --> 00:08:44,965 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου, Λίλι, αν είσαι πρόθυμος. 187 00:08:45,068 --> 00:08:46,379 Α, ναι, φυσικά. 188 00:08:46,482 --> 00:08:48,034 Τι κάνεις... τι χρειαζεσαι 189 00:08:48,137 --> 00:08:51,758 Κρατήστε τη Λέσλι απασχολημένη και από το δρόμο της Ανίτας. 190 00:08:51,862 --> 00:08:53,793 Ω. Εμ, δεν ακούγεται 191 00:08:53,896 --> 00:08:55,758 σαν το είδος της γυναίκας που θέλει να είναι babysat. 192 00:08:55,862 --> 00:08:58,241 Α, τι θέλει είναι ασήμαντο. 193 00:08:58,344 --> 00:09:01,793 Η γυναίκα μου και οι συμπαίκτες της δεν το κάνουν χρειάζονται περισπασμούς σήμερα. 194 00:09:01,896 --> 00:09:03,827 Σε έχω. Μην ανησυχείς. 195 00:09:03,931 --> 00:09:06,275 Το ξέρω. Είσαι ο τέλειος άνθρωπος 196 00:09:06,379 --> 00:09:07,586 να την κρατήσω στη σειρά, καλή μου. 197 00:09:08,827 --> 00:09:10,862 Εντάξει, Articulettes. Είμαστε έτοιμοι; 198 00:09:10,965 --> 00:09:13,724 Δεν ξέρεις πόσο καιρό η ψυχή μου το έχει ανάγκη αυτό. 199 00:09:13,827 --> 00:09:15,275 ΑΝΙΤΑ: Περίμενε ένα λεπτό. 200 00:09:15,379 --> 00:09:17,724 Έλα εδώ. 201 00:09:23,793 --> 00:09:25,724 Ανίτα. 202 00:09:25,827 --> 00:09:28,517 - Είναι αυτοί οι... -Τα κασκόλ; 203 00:09:30,724 --> 00:09:32,482 Αυτά τα τρία μικρά... 204 00:09:33,827 --> 00:09:36,034 ... κοριτσάκια... Λοιπόν, τέσσερα, πραγματικά... 205 00:09:37,172 --> 00:09:39,758 ...έχουν διανύσει πολύ δρόμο από την Cabrini-Green. 206 00:09:39,862 --> 00:09:41,413 Αφού όλοι χτυπήσατε 207 00:09:41,517 --> 00:09:44,275 στην πόρτα του διαμερίσματος των γονιών μου και μου είπε 208 00:09:44,379 --> 00:09:47,137 Έπρεπε να μπω στην ομάδα των κοριτσιών που ονομάζονται Articulettes. 209 00:09:47,241 --> 00:09:49,413 Θεέ μου, ήμασταν μωρά. 210 00:09:49,517 --> 00:09:53,862 Ναι, λοιπόν, είμαστε γυναίκες τώρα που έζησαν και αγάπησαν. 211 00:09:53,965 --> 00:09:55,793 Και βρήκαμε το δρόμο για το σπίτι. 212 00:09:57,068 --> 00:09:59,379 Και δεν μπορούσα να ρωτήσω για καλύτερες γυναίκες 213 00:09:59,482 --> 00:10:01,931 για να μοιραστείτε αυτήν την εμπειρία. 214 00:10:04,379 --> 00:10:06,206 Ας το κάνουμε αυτό... 215 00:10:08,241 --> 00:10:09,689 ...για τη Βαρβάρα. 216 00:10:09,793 --> 00:10:11,379 -Για τη Βαρβάρα. -Για τη Βαρβάρα. 217 00:10:11,482 --> 00:10:13,172 Πάμε. 218 00:10:13,275 --> 00:10:15,655 -Ναί. - Ας το χτυπήσουμε, κυρίες. 219 00:10:15,758 --> 00:10:17,310 Ωχ! 220 00:10:22,793 --> 00:10:23,931 Τι έκανε τώρα; 221 00:10:24,965 --> 00:10:28,896 Λοιπόν, χωρίς να πάρει σε όλες τις βαρετές λεπτομέρειες, 222 00:10:29,000 --> 00:10:31,241 αφού η Χέιλι χώρισε 223 00:10:31,344 --> 00:10:34,275 του Dani Dupree και ο γάμος του Μπιλ Χάμιλτον, 224 00:10:34,379 --> 00:10:36,000 παραλίγο να σκοτώσει τον άντρα. 225 00:10:36,965 --> 00:10:38,241 Ακόμα, πώς είναι αυτό για εσάς; 226 00:10:38,344 --> 00:10:40,068 Ένοχος από συσχέτιση, υποθέτω. 227 00:10:40,172 --> 00:10:42,413 Προφανώς δεν ήξερες τι έκανε η Χέιλι. 228 00:10:42,517 --> 00:10:45,000 Διαφορετικά, θα είχατε προσπαθήσει για να το σταματήσω, σωστά; 229 00:10:47,724 --> 00:10:49,482 Συναντώ την Ντίνα στο Orphey Gene's για μια μπουκιά. 230 00:10:49,586 --> 00:10:51,103 Θέλετε να συμμετάσχετε; 231 00:10:51,206 --> 00:10:54,551 Ξέρεις, θα ήθελα πολύ, αλλά έχω δουλειά εδώ μέσα. 232 00:10:54,655 --> 00:10:55,965 Έλεγχος βροχής; 233 00:10:56,068 --> 00:10:58,000 Πάντοτε. 234 00:10:59,000 --> 00:11:00,965 Ανυπομονώ να σε έχω πίσω στο κρεβάτι μου απόψε. 235 00:11:01,068 --> 00:11:04,310 Είναι πολύ μεγάλο χωρίς εσένα δίπλα μου. 236 00:11:04,413 --> 00:11:06,344 Θα είμαι εκεί. 237 00:11:10,655 --> 00:11:14,758 Ω,... νόμιζα ότι ήμουν σε καζίνο, όχι πολυτελές ξενοδοχείο. 238 00:11:14,862 --> 00:11:16,241 Λοιπόν, όταν σας ανήκει το μέρος, 239 00:11:16,344 --> 00:11:18,655 είναι οτιδήποτε χρειάζεσαι να είναι. 240 00:11:18,758 --> 00:11:20,000 Χαίρομαι που σε βλέπω, Izaiah. 241 00:11:20,103 --> 00:11:21,896 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. Η Ντίνα περιμένει. 242 00:11:22,000 --> 00:11:23,620 Πες της ότι είπα γεια 243 00:11:23,724 --> 00:11:26,137 και να θυμηθούμε το ραντεβού μας στο Banneker την επόμενη εβδομάδα. 244 00:11:26,241 --> 00:11:27,931 Θα το περάσω. 245 00:11:30,896 --> 00:11:32,620 Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 246 00:11:33,896 --> 00:11:35,620 Ψάχνετε για παιχνίδι; 247 00:11:35,724 --> 00:11:39,241 Μπα. Όχι, μόλις ήρθα για να κάνετε check in. 248 00:11:39,344 --> 00:11:40,724 Πώς τα πάτε; 249 00:11:40,827 --> 00:11:43,068 Οι επιχειρήσεις ανθούν. 250 00:11:43,172 --> 00:11:45,344 Όσο για τα υπόλοιπα, μόλις είδες, 251 00:11:45,448 --> 00:11:47,655 οπότε... δεν μπορώ να παραπονεθώ. 252 00:11:47,758 --> 00:11:49,620 Εσείς; 253 00:11:49,724 --> 00:11:52,379 Τίμια, 254 00:11:52,482 --> 00:11:54,379 τα πράγματα θα ήταν κόλαση πολύ καλύτερα 255 00:11:54,482 --> 00:11:56,931 αν μπορούσα να πάρω το κορίτσι μου και η αδερφή της να σταματήσουν να τσακώνονται. 256 00:11:57,965 --> 00:12:00,000 Τώρα, δεν είναι σαν την Κατ να αργήσει. 257 00:12:00,103 --> 00:12:01,586 Αναρωτιέμαι τι την κρατάει. 258 00:12:01,689 --> 00:12:03,103 Ίσως ένα από τα νύχια της κόλλησε. 259 00:12:03,206 --> 00:12:06,344 Α-- Τώρα, συμφωνήσατε να παίξετε ωραία. 260 00:12:06,448 --> 00:12:08,344 Θα το κάνω αν θέλει. 261 00:12:08,448 --> 00:12:10,896 Ίσως αυτό να μην ήταν καλή ιδέα γιατί... 262 00:12:11,000 --> 00:12:13,172 Μην το κάνεις αυτό. Μην αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου, εντάξει; 263 00:12:13,275 --> 00:12:14,551 Απλώς είναι περίπλοκο με εμάς. 264 00:12:14,655 --> 00:12:16,620 Εντάξει, κοίτα, είναι όπως είπα. 265 00:12:16,724 --> 00:12:19,896 Δεν σας ρωτάω τους δύο να προσποιηθείς ότι είσαι οι καλύτεροι φίλοι. 266 00:12:20,000 --> 00:12:21,448 Συμφωνήσατε ότι θα το κάνετε αφήστε τα προβλήματά σας στην άκρη 267 00:12:21,551 --> 00:12:23,000 μόνο για τον γάμο. 268 00:12:23,103 --> 00:12:24,344 Τώρα, κάποτε εγώ και ο Τεντ πήδα τη σκούπα, 269 00:12:24,448 --> 00:12:26,034 μπορείτε να επιστρέψετε να μισούν ο ένας τον άλλον. 270 00:12:26,137 --> 00:12:28,103 -Δεν μισώ την Κατ. -Λοιπόν, 271 00:12:28,206 --> 00:12:29,827 -θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. -Σοβαρά. 272 00:12:29,931 --> 00:12:31,275 Και δεν νομίζω ότι με μισεί. 273 00:12:31,379 --> 00:12:33,000 Υπάρχει τόσο πολύ κακό αίμα μαζί μας. 274 00:12:33,103 --> 00:12:35,275 Μπορώ να το καταλάβω. 275 00:12:35,379 --> 00:12:37,275 Αλλά κοίτα, αυτό είναι για να σιδερώσουμε. 276 00:12:37,379 --> 00:12:39,344 Αυτή τη στιγμή, είμαι συγκεντρωμένος 277 00:12:39,448 --> 00:12:42,517 μιλώντας για τον γάμο της εορταστικής περιόδου. 278 00:12:42,620 --> 00:12:44,862 Ωχ. νομίζεις θα ήταν τόσο μεγάλο; 279 00:12:44,965 --> 00:12:47,620 Μεγαλύτερος. Μιλάω για τον Ντουέιν Γουέιν. 280 00:12:47,724 --> 00:12:50,724 Δηλώνοντας την αγάπη του στη Γουίτλι μόνο και μόνο για να μην παντρευτεί τον Βύρωνα. 281 00:12:50,827 --> 00:12:52,689 Μωρό μου, σε παρακαλώ. 282 00:12:52,793 --> 00:12:54,344 Μιλώ για καθαρή λάμψη, 283 00:12:54,448 --> 00:12:57,551 όπως ο Πρίγκιπας Ακίμ και η Λίζα σε Έρχομαι στην Αμερική. 284 00:12:57,655 --> 00:12:59,896 Α, τόσο ρομαντικά και τα δύο και απλά υπέροχο; 285 00:13:00,000 --> 00:13:02,655 Ωχ. Αυτός είναι ο στόχος. 286 00:13:02,758 --> 00:13:04,620 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 287 00:13:04,724 --> 00:13:06,620 Κοίτα, θα το κάνω χτυπήστε το γυναικείο δωμάτιο, 288 00:13:06,724 --> 00:13:08,034 και μετά θα ξεκινήσουμε μόλις επιστρέψω. 289 00:13:08,137 --> 00:13:10,275 -Καλά; -Καλά. 290 00:13:17,620 --> 00:13:20,758 Απίστευτος. Τι κάνεις; 291 00:13:20,862 --> 00:13:23,517 -Πώς είναι, Σέρλοκ; -Σε περιμέναμε 292 00:13:23,620 --> 00:13:25,344 και είσαι εδώ έξω και παίζεις στο τηλέφωνό σας; 293 00:13:25,448 --> 00:13:27,724 Δυνατά και λάθος, ως συνήθως. 294 00:13:27,827 --> 00:13:30,068 Μόλις πήρα τη Σάνις ξανά σε καλή διάθεση. 295 00:13:30,172 --> 00:13:32,586 Καλά; Της το υποσχεθήκαμε θα ξεπερνούσαμε τον εαυτό μας 296 00:13:32,689 --> 00:13:34,931 για χάρη του γάμου. Δηλαδή, έλα. 297 00:13:35,034 --> 00:13:36,586 Αυτή είναι η γυναίκα που λατρεύει ο μπαμπάς. 298 00:13:36,689 --> 00:13:38,551 Αυτή η γυναίκα ήταν η μητέρα μου. 299 00:13:38,655 --> 00:13:41,896 Την θυμάστε; ήσουν βοηθός της μια φορά κι έναν καιρό. 300 00:13:42,000 --> 00:13:43,827 Θεέ μου, πόσες φορές πρέπει να ζητήσω συγγνώμη 301 00:13:43,931 --> 00:13:45,620 για το πώς ήρθαμε για πρώτη φορά στην πόλη; 302 00:13:45,724 --> 00:13:48,413 Τι θα λέγατε για μια φορά, και το εννοείτε; 303 00:13:50,137 --> 00:13:52,206 Μμ-μμμ. 304 00:13:52,310 --> 00:13:53,827 Ξέρεις τι, Κατ; 305 00:13:53,931 --> 00:13:55,551 Θα φρεσκάρω, 306 00:13:55,655 --> 00:13:57,793 και μετά θα πάω πίσω σε εκείνο το εστιατόριο 307 00:13:57,896 --> 00:14:02,310 και βοηθήστε τη μέλλουσα μητριά μας να σχεδιάσει τον γάμο των ονείρων της. 308 00:14:02,413 --> 00:14:04,517 Αν θέλεις να συνεχίσεις να παίζεις αυτά τα παιδικά παιχνίδια 309 00:14:04,620 --> 00:14:06,517 γιατί αρνείσαι να προχωρήσω στο διάολο, 310 00:14:06,620 --> 00:14:08,862 νοκ άουτ τον εαυτό σου. 311 00:14:10,517 --> 00:14:13,034 DEVON: Εννοώ, μάλλον εμείς θα έπρεπε να γνωρίζει 312 00:14:13,137 --> 00:14:15,482 εκείνος ο Βίκτορ Νιούμαν και ο Τζακ Άμποτ έρχονται μαζί 313 00:14:15,586 --> 00:14:17,586 να υποστηρίξει οτιδήποτε θα είχε ως αποτέλεσμα 314 00:14:17,689 --> 00:14:19,413 σε ένα καταστροφικό καιρικό φαινόμενο. 315 00:14:19,517 --> 00:14:21,172 Ω, ναι. εννοώ, δεν συμφωνούν ποτέ σε τίποτα. 316 00:14:21,275 --> 00:14:23,172 Οπότε νομίζω ότι φαίνεται τι καταπληκτικός βουλευτής 317 00:14:23,275 --> 00:14:24,517 ο εγγονός σου είναι. 318 00:14:24,620 --> 00:14:28,068 Α, δεν έχεις ιδέα πόση χαρά μου φέρνει 319 00:14:28,172 --> 00:14:31,620 μόλις είδα τον Μάρτιν περπατήσει στον σκοπό του. 320 00:14:31,724 --> 00:14:33,620 Καταδιώκει τον παππού του. 321 00:14:33,724 --> 00:14:37,206 -Γεια. Εκεί είναι. -Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντέβον. 322 00:14:37,310 --> 00:14:38,620 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Φαίνεσαι όμορφη. 323 00:14:38,724 --> 00:14:40,620 -Σας ευχαριστώ. -Τώρα, θα ήθελα πολύ για σένα, 324 00:14:40,724 --> 00:14:43,620 Σάρον και Τρέισι να γνωρίσω την αδερφή μου τη Λίλι. 325 00:14:43,724 --> 00:14:46,068 Φυσικά ξέρω ποιος είναι αυτός. 326 00:14:46,172 --> 00:14:48,517 Ο πατέρας σου τραγουδούσε τους επαίνους σου ασταμάτητα. 327 00:14:48,620 --> 00:14:50,551 Ήταν τόσο περήφανος και των δυο σας. 328 00:14:50,655 --> 00:14:53,448 Ο Βέρνον κι εμένα μου λείπει τόσο πολύ. 329 00:14:55,896 --> 00:14:57,689 Σκέψου ότι είναι λίγη αστεροειδή, ε; 330 00:14:57,793 --> 00:14:59,689 Εντάξει, όχι διάλεξε την αδερφή σου. 331 00:14:59,793 --> 00:15:02,034 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 332 00:15:02,137 --> 00:15:04,103 εγω απλα.... Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής. 333 00:15:04,206 --> 00:15:06,448 Εγώ.... απλά έχω να πάρω ανάσα. Συγνώμη. 334 00:15:06,551 --> 00:15:08,482 Συμβαίνει και σε μένα. 335 00:15:08,586 --> 00:15:09,931 ΛΙΛΙ: Θεέ μου. Η θεία μου η Λιβ 336 00:15:10,034 --> 00:15:12,241 με άφηνε και Ο ξάδερφός μου Νέιτ παίζει τα άλμπουμ σου 337 00:15:12,344 --> 00:15:13,862 σε βινύλιο όταν ήμασταν μικροί. 338 00:15:13,965 --> 00:15:16,413 -Τώρα, αυτό είναι παλιό σχολείο. -Ναι. Αλλά εννοώ, εσείς παιδιά 339 00:15:16,517 --> 00:15:18,586 είναι διαχρονικά. Τα παιδιά μου σας ακούω στο Spotify. 340 00:15:18,689 --> 00:15:20,206 Ο Τσάρλι και ο Μάτι έχουν εμμονή. 341 00:15:20,310 --> 00:15:21,965 Ω, ναι. Έχασαν τα μυαλά τους όταν τους το είπα 342 00:15:22,068 --> 00:15:23,965 -Εγώ θα έκανα σε ακούω ξανά να ηχογραφείς. -ΣΑΡΟΝ: Ωχ. 343 00:15:24,068 --> 00:15:27,655 Δείτε το. Λοιπόν, σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα. 344 00:15:27,758 --> 00:15:30,586 Ναι, ανησυχούσαμε μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 345 00:15:30,689 --> 00:15:33,586 Αλλά είναι εδώ, αδερφές μου, και τίποτα δεν πρόκειται να το καταστρέψει. 346 00:15:33,689 --> 00:15:35,068 Γειά σου. 347 00:15:35,172 --> 00:15:37,413 Συγγνώμη που άργησα. 348 00:15:37,517 --> 00:15:39,724 Δεν ξεκινήσατε χωρίς εμένα, εσύ; 349 00:15:44,862 --> 00:15:47,172 -Δεν είμαι καλός τύπος. - Λοιπόν, διαφωνώ. 350 00:15:47,275 --> 00:15:48,793 Ήσουν ένα από τα λίγα άτομα 351 00:15:48,896 --> 00:15:51,931 ότι θα μπορούσα πραγματικά μιλήσω για τα συναισθήματά μου. 352 00:15:52,034 --> 00:15:53,620 Στους ανθρώπους αρέσει να προσποιούνται είναι υποστηρικτικοί, 353 00:15:53,724 --> 00:15:56,448 αλλά δεν μπορούν να αντέξουν την ταλαιπωρία της θλίψης. 354 00:15:56,551 --> 00:15:58,551 Δηλαδή, τραβάς τον νεκρό μπαμπά κάρτα μία φορά πάρα πολλές, 355 00:15:58,655 --> 00:16:00,931 και σταματούν να σε καλούν πίσω. 356 00:16:01,034 --> 00:16:03,758 Αλλά όχι εσύ. Δηλαδή, δεν το κάνω ξέρω τι θα έκανα 357 00:16:03,862 --> 00:16:05,793 χωρίς να σε έχω ως ηχητική σανίδα. 358 00:16:05,896 --> 00:16:07,862 Αρκετά, Deanna. 359 00:16:07,965 --> 00:16:11,551 Μου δίνεις πάρα πολύ μεγάλη πίστωση. 360 00:16:13,862 --> 00:16:16,448 δεν έχω πάει απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 361 00:16:16,551 --> 00:16:18,344 Τι γίνεται; 362 00:16:18,448 --> 00:16:20,344 Σχετικά με μένα και τον Joey. 363 00:16:21,793 --> 00:16:23,517 Τι γίνεται με εσένα και τον Τζόι; 364 00:16:24,517 --> 00:16:26,586 Δουλεύω για αυτόν. 365 00:16:29,275 --> 00:16:31,689 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για την αδερφική εχθρότητα. 366 00:16:31,793 --> 00:16:34,000 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 367 00:16:34,103 --> 00:16:38,758 Αλλά αυτό το δράμα μεταξύ της Κατ και η Εύα μπορεί εύκολα να στριμωχτεί. 368 00:16:38,862 --> 00:16:41,793 Οικογενειακή δυναμική μπορεί να είναι περίπλοκη. 369 00:16:41,896 --> 00:16:44,068 Πήγες μέχρι τέλους στην άλλη άκρη της χώρας 370 00:16:44,172 --> 00:16:46,689 να βάλω λίγο χώρο ανάμεσα σε εσάς και τους δικούς σας. 371 00:16:46,793 --> 00:16:49,241 Ναι, είπε η Κατ το ίδιο νωρίτερα. 372 00:16:51,586 --> 00:16:53,137 Η συμβουλή μου; 373 00:16:53,241 --> 00:16:55,689 Αν η Εύα και η Κατ είναι ποτέ θα γίνουμε φίλοι, 374 00:16:55,793 --> 00:16:57,103 πρέπει να περάσουν είναι φυσικά. 375 00:16:57,206 --> 00:16:58,551 Δεν μπορείς να το αναγκάσεις. 376 00:16:58,655 --> 00:17:02,241 Μπα, αυτοί οι δύο είναι τόσο απασχολημένοι να είναι ο ένας στο λαιμό του άλλου, 377 00:17:02,344 --> 00:17:04,068 δεν μπορούν να δουν πόσα κοινά έχουν. 378 00:17:04,172 --> 00:17:05,551 Ωστόσο, είναι ενήλικες. 379 00:17:05,655 --> 00:17:07,275 Μπορούν να το δουλέψουν μόνοι τους. 380 00:17:08,413 --> 00:17:10,827 Λέω να μείνω έξω από αυτό. 381 00:17:10,931 --> 00:17:12,965 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 382 00:17:14,103 --> 00:17:16,413 Οι άνθρωποι είναι ήδη που κυκλοφορούν ιδέες. 383 00:17:16,517 --> 00:17:18,517 Σαν τι; 384 00:17:18,620 --> 00:17:23,206 Νομίζουν τη φιλία μου με την Κατ κάνει τα πράγματα χειρότερα, 385 00:17:23,310 --> 00:17:26,310 ότι υπάρχουν σπίθες μεταξύ μας. 386 00:17:26,413 --> 00:17:28,655 Ενδιαφέρων. 387 00:17:28,758 --> 00:17:30,965 Ίσως αν δεν ήταν τόσο εντελώς λάθος. 388 00:17:31,068 --> 00:17:33,068 Όποιοι άνθρωποι νομίζουν ότι βλέπουν 389 00:17:33,172 --> 00:17:35,172 είναι μόνο δικό τους υπερδραστήρια φαντασία. 390 00:17:35,275 --> 00:17:36,689 Δηλαδή δεν υπάρχει αλήθεια; 391 00:17:38,689 --> 00:17:41,689 Δεν έχεις συναισθήματα για την αδερφή της Εύας; 392 00:17:44,965 --> 00:17:47,413 Ω. Ξεκινούσαμε να αναρωτηθείς αν έπεσες μέσα. 393 00:17:47,517 --> 00:17:50,586 Λοιπόν, κοίτα ποιος τελικά έφτασε στο τραπέζι. 394 00:17:50,689 --> 00:17:52,620 Είμαι τόσο περήφανος για σένα για να μην είσαι 395 00:17:52,724 --> 00:17:54,241 το εγωκεντρικό παλικάρι συνήθως είσαι. 396 00:17:54,344 --> 00:17:57,551 SHANICE: Ε, κυρίες, ας ξεκινήσουμε, έτσι; 397 00:17:57,655 --> 00:18:00,413 KAT: Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 398 00:18:00,517 --> 00:18:01,896 Είναι σαν πίνακας Pinterest, αλλά στην πραγματική ζωή. 399 00:18:02,000 --> 00:18:04,103 Ναι, το ξεκίνησα πριν από αιώνες. 400 00:18:04,206 --> 00:18:05,793 Είναι κυρίως φιλόδοξο 401 00:18:05,896 --> 00:18:08,517 γιατί θα παντρευόμουν τον Τεντ στο σαλόνι μου, εντάξει; 402 00:18:08,620 --> 00:18:10,655 Τόσο είναι Λατρεύω αυτόν τον άνθρωπο. 403 00:18:10,758 --> 00:18:12,310 Shanice, ελπίζω πραγματικά 404 00:18:12,413 --> 00:18:14,586 θα έχετε την ευτυχία σας με τον μπαμπά. 405 00:18:14,689 --> 00:18:17,448 -Κι εγώ. -SHANICE: Είμαι πραγματικά ευγνώμων 406 00:18:17,551 --> 00:18:18,862 ότι είστε και οι δύο εδώ. Ελπίζω να ξέρεις πόσο 407 00:18:18,965 --> 00:18:22,000 - σημαίνει για μένα και τον μπαμπά σου. - Όχι, ευχαριστώ. 408 00:18:22,103 --> 00:18:24,758 Μα γιατί μας χρειάζεσαι; 409 00:18:24,862 --> 00:18:26,344 Έχετε χαρτογραφήσει κάθε λεπτομέρεια ήδη. 410 00:18:26,448 --> 00:18:28,413 Ε, όχι ακριβώς. 411 00:18:28,517 --> 00:18:29,793 Αυτές είναι εκδηλώσεις 412 00:18:29,896 --> 00:18:33,206 για μια πολύ όμορφη αλλά σεμνή τελετή. 413 00:18:33,310 --> 00:18:35,551 Όχι ένα μεγάλο γεγονός συμβαίνει στα πιο καυτά, 414 00:18:35,655 --> 00:18:37,206 πιο αποκλειστικό country club. 415 00:18:37,310 --> 00:18:38,586 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 416 00:18:38,689 --> 00:18:40,000 Ξέρω κομψό, 417 00:18:40,103 --> 00:18:43,034 και είμαι εξαιρετικός διευθυντής έργου. 418 00:18:43,137 --> 00:18:45,000 μπορώ να περπατήσω σε κάθε βήμα. 419 00:18:45,103 --> 00:18:48,137 Και είμαι ο ειδικός στο χαρούμενο, υγιείς σχέσεις. 420 00:18:48,241 --> 00:18:50,448 -Θα φροντίσω να... -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 421 00:18:50,551 --> 00:18:53,689 -Μόλις ετοιμαζόμουν να της το πω. -Ήταν μια ανασκαφή σε εμένα και τον Τόμας; 422 00:18:53,793 --> 00:18:56,103 -Κυρίες. -Κορίτσι, δεν είναι κανείς ακόμη και τη σκέψη 423 00:18:56,206 --> 00:18:57,758 για σένα και τον Τόμας. 424 00:18:57,862 --> 00:19:01,655 Αυτό που λέω είναι ο Izaiah και εγώ είστε ευτυχισμένα ερωτευμένοι, εντάξει; 425 00:19:01,758 --> 00:19:04,275 Που σημαίνει ότι μπορώ να αντέξω η ρομαντική πτυχή. 426 00:19:04,379 --> 00:19:05,758 Λοιπόν, θα το ήλπιζα. 427 00:19:05,862 --> 00:19:08,068 Εσύ και ο Izaiah ήσασταν μαζί για πέντε λεπτά, 428 00:19:08,172 --> 00:19:10,517 και δεν χρειάστηκε να ασχοληθείς με μια απελπισμένη επιλογή-με 429 00:19:10,620 --> 00:19:12,517 -προσπαθώ να μπω ανάμεσά σας. -Εντάξει, Εύα, 430 00:19:12,620 --> 00:19:14,275 -Κατ, σε παρακαλώ. -Ξέρεις τι είναι αστείο; 431 00:19:14,379 --> 00:19:17,103 Ακόμα κι αν κάποιος ήταν αρκετά χαζός να έρθω για τον άνθρωπό μου, 432 00:19:17,206 --> 00:19:18,482 δεν θα είχε καν σημασία. 433 00:19:18,586 --> 00:19:20,275 -Α, γιατί είσαι τόσο καλός; -Ακριβώς. 434 00:19:20,379 --> 00:19:22,275 Ο άνθρωπός μου είναι ικανοποιημένος με κάθε τρόπο, 435 00:19:22,379 --> 00:19:24,379 σε αντίθεση με τον Τόμας τις πρώτες μέρες της σχέσης σας. 436 00:19:24,482 --> 00:19:26,551 -Α, ξέρεις... - Ανάθεμα! Τελειώσατε ακόμα; 437 00:19:26,655 --> 00:19:29,000 Ή θα πρέπει να σε περιποιηθώ σαν τις μικρές μου αδερφές; 438 00:19:29,103 --> 00:19:31,034 Γιατί σκέφτηκα ήμασταν όλοι ενήλικες. 439 00:19:32,344 --> 00:19:33,620 Συγγνώμη, Σάνις. 440 00:19:33,724 --> 00:19:35,551 Ναι και εγώ. 441 00:19:35,655 --> 00:19:37,965 Καλός. Τώρα, μπορούμε σε παρακαλώ κοιτάξτε το μενού, 442 00:19:38,068 --> 00:19:40,103 ή θα είναι θέμα και μεταξύ σας των δύο; 443 00:19:40,206 --> 00:19:41,827 Φυσικά. 444 00:19:41,931 --> 00:19:43,758 Ό,τι χρειαστείτε. 445 00:19:43,862 --> 00:19:46,344 Σας ευχαριστώ. 446 00:19:49,000 --> 00:19:51,310 - Ντέβον Γουίντερς. - Μμ. Λέσλι. 447 00:19:51,413 --> 00:19:54,103 ΛΕΣΛΙ: μμ. Μμ, μμ, χιλ. Τι θέαμα. 448 00:19:54,206 --> 00:19:56,206 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 449 00:19:57,448 --> 00:19:59,482 Αυτή η παραγωγός; 450 00:19:59,586 --> 00:20:01,034 Όχι, όχι, στην πραγματικότητα θα το κάνω 451 00:20:01,137 --> 00:20:02,862 να παράγουν η επανηχογράφηση σήμερα. 452 00:20:02,965 --> 00:20:04,379 Και αυτή είναι η αδερφή μου η Λίλη. 453 00:20:04,482 --> 00:20:05,827 -Ω. -Γεια. 454 00:20:05,931 --> 00:20:07,689 -Γεια. -Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 455 00:20:07,793 --> 00:20:09,413 Καλά πράγματα; 456 00:20:09,517 --> 00:20:11,931 Ναι. Εννοώ, είμαι μεγάλος θαυμαστής αυτής της ομάδας, 457 00:20:12,034 --> 00:20:13,482 οπότε σας ευχαριστώ για την ευγένεια 458 00:20:13,586 --> 00:20:15,379 να τους επιτρέψει να χρησιμοποιήσει τα φωνητικά της Barbara. 459 00:20:15,482 --> 00:20:18,517 -Είμαι γενναιόδωρη γυναίκα. -Ναι. 460 00:20:18,620 --> 00:20:20,862 Λοιπόν, αν το ήξερα αυτή η συνεδρία θα γινόταν 461 00:20:20,965 --> 00:20:23,931 ένα δωρεάν για όλους, Θα είχα φέρει το μπουκ μου. 462 00:20:24,034 --> 00:20:29,103 Ή είναι μόνο η ανοιχτή πρόσκληση για Dupree-γειτονικά; 463 00:20:29,206 --> 00:20:31,241 Leslie, αυτός ο δίσκος παράγεται 464 00:20:31,344 --> 00:20:33,172 και διανεμήθηκε από την ετικέτα του Devon, 465 00:20:33,275 --> 00:20:35,758 οπότε αν ήθελε να φέρει μια πανεπιστημιακή μπάντα 466 00:20:35,862 --> 00:20:37,793 εδώ μέσα, αυτό θα ήταν το προνόμιό του. 467 00:20:37,896 --> 00:20:41,344 Δεν ξέρω για όλους, αλλά Είμαι έτοιμος να ακούσω λίγη μουσική. 468 00:20:41,448 --> 00:20:43,206 -Ναί. -Τι είπε ο καλός γερουσιαστής. 469 00:20:43,310 --> 00:20:45,310 Θα πάω να πάρω τον μηχανικό. 470 00:20:47,448 --> 00:20:51,758 -Κυρίες. -Ας το κάνουμε αυτό. -Ναι, ας. 471 00:20:51,862 --> 00:20:53,241 -Α, όχι. Λέσλι; -Χμμ; 472 00:20:53,344 --> 00:20:56,655 Χμ, παραγωγοί, μείνετε εδώ. Ε... 473 00:20:56,758 --> 00:20:58,620 Κορίτσι, σε παρακαλώ. Το ήξερα αυτό. 474 00:20:58,724 --> 00:21:00,551 -Μόλις σε δοκίμαζα. -Εμ, ναι. 475 00:21:00,655 --> 00:21:03,068 -Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. - Α, καλά. Καλός. 476 00:21:03,172 --> 00:21:05,206 Κύριε, δώσε μας δύναμη. 477 00:21:10,862 --> 00:21:12,965 -Λέσλι, για σένα. -Σας ευχαριστώ. 478 00:21:20,448 --> 00:21:23,758 Ντέβον, πριν ξεκινήσουμε, μπορείς... 479 00:21:23,862 --> 00:21:26,310 μπορείς να παίξεις Τα φωνητικά της Barbara; 480 00:21:26,413 --> 00:21:27,689 Ανεβάζοντας τα φωνητικά αυτή τη στιγμή. 481 00:21:27,793 --> 00:21:30,000 Το κατάλαβες; 482 00:21:32,413 --> 00:21:35,172 [εισαγωγή στο "Shine Together" παίζοντας] 483 00:21:39,068 --> 00:21:41,413 ΒΑΡΒΑΡΑ: ♪ Είμαστε νέοι♪ 484 00:21:41,517 --> 00:21:43,655 ♪ Και λάμπουμε μαζί♪ 485 00:21:43,758 --> 00:21:46,103 ♪ Γελώντας μέσα από το δύσκολες στιγμές, μη φοβάσαι♪ 486 00:21:46,206 --> 00:21:48,103 ♪ Ας κάνουμε μεγάλα όνειρα μαζί♪ 487 00:21:48,206 --> 00:21:50,517 ♪ Ο δεσμός μας♪ 488 00:21:50,620 --> 00:21:53,241 ♪ Είμαστε για πάντα αδερφές♪ 489 00:21:53,344 --> 00:21:56,034 ♪ Αγάπησέ με μέσω όλα τα σωστά ή τα λάθη μου♪ 490 00:21:56,137 --> 00:21:57,862 ♪ Θα είμαι εδώ για πάντα♪ 491 00:21:57,965 --> 00:21:59,793 ♪ Ας είμαστε ξεκάθαροι♪ 492 00:21:59,896 --> 00:22:04,137 ♪ Ό,τι και να γίνει, είμαστε πάντα εδώ ο ένας για τον άλλον♪ 493 00:22:04,241 --> 00:22:06,655 ♪ Μέσα από όλα τα ups και τα κάτω...♪ 494 00:22:15,586 --> 00:22:17,172 Άλλη μια φορά, σε παρακαλώ, Ντέβον. 495 00:22:18,482 --> 00:22:20,655 [ενόργανη εισαγωγή] 496 00:22:24,241 --> 00:22:26,448 -♪ Είμαστε νέοι♪ -♪ Ωχ-χα♪ 497 00:22:26,551 --> 00:22:29,862 ♪ Και λάμπουμε μαζί♪ 498 00:22:29,965 --> 00:22:32,137 ♪ Γελώντας μέσα από το δύσκολες στιγμές, μη φοβάσαι♪ 499 00:22:32,241 --> 00:22:33,551 -♪ Ας κάνουμε μεγάλα όνειρα μαζί♪ -Ναι. 500 00:22:33,655 --> 00:22:36,034 ♪ Ο δεσμός μας♪ 501 00:22:36,137 --> 00:22:38,413 ♪ Είμαστε για πάντα αδερφές♪ 502 00:22:38,517 --> 00:22:41,241 ♪ Αγάπησέ με μέσω όλα τα σωστά ή τα λάθη μου♪ 503 00:22:41,344 --> 00:22:43,275 ♪ Θα είμαι εδώ για πάντα, ω!♪ 504 00:22:43,379 --> 00:22:45,241 ♪ Ας είμαστε ξεκάθαροι♪ 505 00:22:45,344 --> 00:22:49,137 ♪ Ό,τι και να γίνει, είμαστε πάντα εδώ ο ένας για τον άλλον♪ 506 00:22:49,241 --> 00:22:50,379 ♪ Μέσα από όλα τα πάνω...♪ 507 00:22:50,482 --> 00:22:52,379 Θα είσαι εντάξει, γερουσιαστής; 508 00:22:54,551 --> 00:22:58,310 Η γυναίκα μου το είχε ανάγκη για πολύ, πολύ καιρό. 509 00:23:01,137 --> 00:23:03,000 Μου είπε ο μπαμπάς μου που γνωρίσατε εσείς και η Ανίτα 510 00:23:03,103 --> 00:23:04,655 κατά τη διάρκεια πορείας για τα πολιτικά δικαιώματα. 511 00:23:04,758 --> 00:23:07,310 Ναι. Dante Green, 512 00:23:07,413 --> 00:23:11,758 παραγωγός της τότε, έστειλε την Ανίτα στο δρόμο μου. 513 00:23:24,241 --> 00:23:27,758 Ίσως η Τσέλσι να τα καταφέρει ένα ασορτί συμπλέκτη για εσάς. 514 00:23:27,862 --> 00:23:29,551 Θα μπορούσε να είναι ένα από τα δώρα του γάμου σας. 515 00:23:29,655 --> 00:23:33,413 -ΣΑΝΙΣ: Α. -Ένα προσαρμοσμένο κομμάτι ChelseaKat θα ήταν ωραίο. 516 00:23:33,517 --> 00:23:35,517 Λυπάμαι πολύ, όλοι. 517 00:23:35,620 --> 00:23:37,137 Αυτό μπορεί να είναι δουλειά. 518 00:23:37,241 --> 00:23:38,896 Ashley. Έχει κατέβει με κάτι 519 00:23:39,000 --> 00:23:40,862 και με χρειάζεται για να φτάσω στη Γκάρλαντ. 520 00:23:40,965 --> 00:23:42,448 -Τώρα; -Δυστυχώς, 521 00:23:42,551 --> 00:23:44,241 από αυτή τη νέα προσφορά, Δεν μπορώ να πω όχι. 522 00:23:44,344 --> 00:23:47,931 Μισώ να το κάνω αυτό, αλλά εσείς οι δύο συνεχίζετε. 523 00:23:48,034 --> 00:23:49,724 Πραγματικά. εγω-εγω... Λυπάμαι που πρέπει να φύγω. 524 00:23:49,827 --> 00:23:51,344 Δεν μπορώ να περιμένω για να δεις τι θα βρεις 525 00:23:51,448 --> 00:23:53,862 γιατί ξέρω θα είναι καταπληκτικό, εντάξει; 526 00:23:53,965 --> 00:23:55,551 Συγνώμη. 527 00:24:01,758 --> 00:24:03,689 Ακούσατε το τηλέφωνό της να χτυπάει; 528 00:24:03,793 --> 00:24:07,172 Οχι. Ούτε δονήθηκε, και μπορώ να δω την οθόνη του τηλεφώνου της. 529 00:24:07,275 --> 00:24:10,000 -Και; -Μαύρο σαν τη νύχτα. 530 00:24:10,103 --> 00:24:12,448 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 531 00:24:12,551 --> 00:24:15,103 Αυτό ήταν μια ολόκληρη ρύθμιση. 532 00:24:17,172 --> 00:24:18,241 Είναι πολύ νωρίς για όλα αυτά φίλε. 533 00:24:18,344 --> 00:24:19,793 Είμαι - λυπάμαι Ανέβασα το δράμα μου. 534 00:24:19,896 --> 00:24:21,620 Καλά; Έτρεξα στην Κατ και φαντάζομαι απλά... 535 00:24:21,724 --> 00:24:25,310 Έχω πάντα χρόνο για σένα, εντάξει; 536 00:24:27,000 --> 00:24:28,896 Φαίνεται ότι εσύ και η Εύα σοβαρεύουν. 537 00:24:29,000 --> 00:24:33,344 Αλλά αν αμφισβητεί η θέση της στη ζωή σου... 538 00:24:35,103 --> 00:24:38,206 ...ίσως ήρθε η ώρα να τη διαβεβαιώσω με πιο ουσιαστικό τρόπο. 539 00:24:38,310 --> 00:24:40,034 Λοιπόν, αυτό σχεδόν ακούγεται 540 00:24:40,137 --> 00:24:41,931 όπως μου λες να σκάσει την ερώτηση. 541 00:24:42,034 --> 00:24:45,482 Δεν θα σου έλεγα ποτέ όταν έρθει η ώρα να το κάνεις αυτό. 542 00:24:45,586 --> 00:24:49,379 Πρέπει να το καταλάβεις όλα μόνοι σας. 543 00:24:49,482 --> 00:24:52,137 Αλλά έχετε αναρωτηθεί 544 00:24:52,241 --> 00:24:57,068 αν η φιλία σου με την Κατ αξίζει τον κόπο; 545 00:24:57,172 --> 00:24:59,344 Εγώ... δεν θα έπρεπε πρέπει να τελειώσει μια φιλία 546 00:24:59,448 --> 00:25:01,655 λόγω ενός αγώνα που δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 547 00:25:01,758 --> 00:25:03,551 Αυτά τα θέματα ξεκίνησαν πολύ πριν 548 00:25:03,655 --> 00:25:05,379 Ήξερα μάλιστα ότι ήμουν επιστρέφοντας στην πόλη. 549 00:25:05,482 --> 00:25:06,620 Καλά. 550 00:25:07,793 --> 00:25:10,655 Τι κι αν σε καλούσε ο πρώην σου και ήθελες να ξαναβρεθούμε; 551 00:25:10,758 --> 00:25:12,862 Μμ-μμμ, χωρίς εκκίνηση. 552 00:25:12,965 --> 00:25:14,965 Όχι, είμαι αφοσιωμένος στην Εύα. 553 00:25:15,068 --> 00:25:17,586 Άρα είσαι αφοσιωμένος στη σχέση σας, 554 00:25:17,689 --> 00:25:20,724 οπότε καμία άλλη γυναίκα επιτρέπεται κοντά του 555 00:25:20,827 --> 00:25:22,896 προκειμένου να παρέμβει με το μέλλον του. 556 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Κοίτα, εγώ... βλέπω πού πας με αυτό, αλλά... 557 00:25:25,103 --> 00:25:28,517 Τότε γιατί δεν θα σκεφτείς καν αποσύροντας μια φιλία 558 00:25:28,620 --> 00:25:31,586 με το ένα άτομο που Η Εύα δεν τα πάει καλά; 559 00:25:31,689 --> 00:25:35,103 Αυτό δεν μπαίνει καν παίξε, εντάξει, αλλά επειδή η Εύα-- 560 00:25:35,206 --> 00:25:37,275 και πιστέψτε με όταν το λέω αυτό... 561 00:25:37,379 --> 00:25:39,758 είναι το μόνο από Οι κόρες του Ted που αγαπώ. 562 00:25:40,758 --> 00:25:42,206 Αν το λες. 563 00:25:43,275 --> 00:25:45,103 Όλο αυτό το διάστημα, Δούλευες για τον Τζόι; 564 00:25:45,206 --> 00:25:46,758 Ναί. 565 00:25:46,862 --> 00:25:48,448 Γιατί όχι λες ποτέ τίποτα; 566 00:25:48,551 --> 00:25:50,827 Ξέρεις πώς νιώθω γι' αυτόν. 567 00:25:50,931 --> 00:25:53,655 Ήθελα, αλλά ήξερα δεν θα μπορούσες 568 00:25:53,758 --> 00:25:55,137 να καταλάβεις ή διαχωρίστε τη διαφορά... 569 00:25:55,241 --> 00:25:57,034 Μην τολμήσεις να μου πεις τι δεν μπορώ να καταλάβω. 570 00:25:57,137 --> 00:25:59,517 ήσουν μόνο προσέχετε τον εαυτό σας. 571 00:25:59,620 --> 00:26:02,965 Deanna, έκανες σπείρες. 572 00:26:03,068 --> 00:26:06,103 Και χρειαζόσουν κάποιον να του μιλήσω, να το εμπιστευτείς. 573 00:26:06,206 --> 00:26:09,517 Και ένιωθα ότι το χρωστούσα ο πατέρας σου να είναι αυτό το άτομο. 574 00:26:09,620 --> 00:26:11,896 Όλο εκείνο τον καιρό Σε εμπιστευόμουν 575 00:26:12,000 --> 00:26:13,689 για το πώς ένιωσα για τη μαμά μου και τον Τζόι, 576 00:26:13,793 --> 00:26:15,689 μόλις έτρεξες πίσω και να του πεις? 577 00:26:15,793 --> 00:26:17,862 -Οχι. -Και με περιμένεις να το πιστέψω; 578 00:26:17,965 --> 00:26:19,862 Σου ζήτησε να μου μιλήσεις; 579 00:26:19,965 --> 00:26:21,724 Για να προσπαθήσετε να πάρετε πληροφορίες έξω από μένα; 580 00:26:21,827 --> 00:26:25,448 Deanna, όχι. Εντάξει, φτιάχνεις αυτό είναι μεγαλύτερο από ότι είναι στην πραγματικότητα. 581 00:26:25,551 --> 00:26:27,586 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Δεν ήθελα να σου πω. 582 00:26:27,689 --> 00:26:29,965 Μου είπες ψέματα κατάματα όλο αυτό το διάστημα. 583 00:26:30,068 --> 00:26:32,241 Και για άλλη μια φορά, άφησα τη θλίψη μου θολώνει την κρίση μου. 584 00:26:32,344 --> 00:26:35,551 Αυτό που ο ενήλικος γαϊδούρι κάνει φίλους ένας φοιτητής στα μισά του χρόνια; 585 00:26:35,655 --> 00:26:37,655 -Είσαι ερπετό; - Deanna, σε παρακαλώ 586 00:26:37,758 --> 00:26:39,206 χαμηλώστε τη φωνή σας. 587 00:26:39,310 --> 00:26:41,482 Δεν είναι περίεργο γιατί η μαμά μου είναι θυμωμένη. 588 00:26:41,586 --> 00:26:44,068 Δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη. 589 00:26:44,172 --> 00:26:46,586 Μάλλον συνεργάζεσαι εκείνος ο συγγενής ξάδερφός σου. 590 00:26:47,620 --> 00:26:51,068 Ο πατέρας μου θα μισούσε για να δεις τι έγινες. 591 00:26:58,068 --> 00:27:00,448 -Deanna, μωρό μου, τι συμβαίνει; -Ο Ράντι μόλις έφευγε. 592 00:27:00,551 --> 00:27:02,517 -Ντιάνα. -Πάω. 593 00:27:02,620 --> 00:27:03,793 Άκουσες την κόρη μου. 594 00:27:03,896 --> 00:27:06,620 Φαίνεται ότι δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 595 00:27:18,862 --> 00:27:20,413 Τι ήταν αυτό; 596 00:27:20,517 --> 00:27:23,724 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις ήδη Ο Ράντι εργάζεται για τον Τζόι Άρμστρονγκ. 597 00:27:23,827 --> 00:27:27,655 - Το κάνει. -Γιατί δεν μου το είπες; 598 00:27:27,758 --> 00:27:28,931 Νόμιζα ότι ήξερες. δεν το κατάλαβα. 599 00:27:29,034 --> 00:27:31,758 Όπως πάντα, Είμαι ο τελευταίος που ξέρω οτιδήποτε. 600 00:27:31,862 --> 00:27:35,689 Νιώθω τόσο ανόητος. Νόμιζα ότι μπορούσα να τον εμπιστευτώ. 601 00:27:36,689 --> 00:27:38,310 Εσύ και εγώ και οι δύο, αγάπη μου. 602 00:27:39,724 --> 00:27:41,310 Α, αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 603 00:27:41,413 --> 00:27:44,413 αχλάδια τυλιγμένα με προσούτο, τάρτες καπνιστού σολομού. 604 00:27:44,517 --> 00:27:47,413 Ωχ. Μανιτάρια γεμιστά. 605 00:27:47,517 --> 00:27:49,310 Όλες οι στέρεες επιλογές για βοσκή. 606 00:27:49,413 --> 00:27:51,241 Μόνο που δεν είμαστε κουνελάκια. 607 00:27:51,344 --> 00:27:53,275 Οι άνθρωποι δεν θέλουν να βόσκουν, θέλουν να φάνε. 608 00:27:53,379 --> 00:27:57,413 Αυτό είναι για το μενού κοκτέιλ, όχι το πραγματικό μενού για δείπνο. 609 00:27:57,517 --> 00:28:00,241 Μια γαμήλια τελετή έχει πρόγραμμα εκδηλώσεων. 610 00:28:00,344 --> 00:28:02,034 Το ξέρω αυτό. 611 00:28:02,137 --> 00:28:05,896 Αφήστε το σε σας, οι άνθρωποι θα ήταν περνώντας γύρω από πλάκες από νευρώσεις. 612 00:28:06,000 --> 00:28:08,206 Τουλάχιστον θα είναι γεμάτοι. 613 00:28:08,310 --> 00:28:11,241 Θυμίστε μου πόσες λειτουργίες έχεις προγραμματίσει σε αυτό το επίπεδο; 614 00:28:11,344 --> 00:28:14,241 Α, διαχειρίζομαι παραγγελίες φαγητού όλη την ώρα στη δουλειά, 615 00:28:14,344 --> 00:28:15,827 και έχεις να εξετάσει τα πάντα. 616 00:28:15,931 --> 00:28:18,862 δυσανεξίες, αλλεργίες, ώρα της ημέρας. 617 00:28:18,965 --> 00:28:22,206 Όπως είπα, αυτό είναι για το μενού κοκτέιλ. 618 00:28:22,310 --> 00:28:25,931 Μικρές μπουκιές, επιμελημένα ποτά που αντιπροσωπεύει το ευτυχισμένο ζευγάρι. 619 00:28:26,034 --> 00:28:27,482 Πήρα αυτό. 620 00:28:27,586 --> 00:28:31,689 Και θα χειριστώ τις μερίδες του δείπνου 621 00:28:31,793 --> 00:28:35,103 πριν έχετε παιδιά λιποθυμώντας στην πίστα. 622 00:28:35,206 --> 00:28:37,413 -Μιλώντας για χορό... -Μην 623 00:28:37,517 --> 00:28:40,448 αναφέρω ξανά τον DJ. 624 00:28:43,310 --> 00:28:45,344 ♪ ♪ 625 00:28:46,965 --> 00:28:49,103 Θα κάνω τροφοδοτήστε λίγο περισσότερο μπάσο. 626 00:28:52,413 --> 00:28:55,137 ΛΕΣΛΙ: Εντάξει. Τώρα, αυτό είναι ομαλό. Λατρεύω τον τρόπο 627 00:28:55,241 --> 00:28:58,137 το πρόσθεσες. Έλα, Ντέβον. 628 00:29:00,172 --> 00:29:03,172 Ναι, απλά το κάνει να νιώθει σαν καινούργιο τραγούδι. 629 00:29:06,448 --> 00:29:10,000 Ξέρεις τι, δεν είναι τόσο άσχημα όσο περίμενα. 630 00:29:10,103 --> 00:29:12,206 Πραγματικά μου αρέσει πολύ. 631 00:29:13,655 --> 00:29:15,689 Μην κρατάς την αναπνοή σου, Λίλι. 632 00:29:16,793 --> 00:29:19,724 Ποιος ξέρει πόσο καιρό η καλή συμπεριφορά θα διαρκέσει. 633 00:29:26,137 --> 00:29:28,275 -Εντάξει, εντάξει. -[η μουσική σταματά] 634 00:29:28,379 --> 00:29:29,896 Εντάξει, Ντέβον, ευχαριστώ. 635 00:29:30,000 --> 00:29:31,758 Εμείς είμαστε... μας αρέσουν τα κομμάτια. 636 00:29:31,862 --> 00:29:34,931 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε τα μεμονωμένα μας μέρη; 637 00:29:35,034 --> 00:29:36,931 Γεια, διάβασες το μυαλό μου. 638 00:29:37,034 --> 00:29:38,172 Θα ξεκινήσω τη μουσική μόνο μερικά μπαρ 639 00:29:38,275 --> 00:29:39,517 πριν μπεις στον στίχο. 640 00:29:46,137 --> 00:29:49,413 ♪ Ό,τι και να γίνει, είμαστε πάντα εδώ ο ένας για τον άλλον♪ 641 00:29:49,517 --> 00:29:52,413 ♪ Μέσα από όλα τα ups και τα κάτω♪ 642 00:29:52,517 --> 00:29:55,551 ♪ Σε έναν κόσμο που ονειρεύεται μεγάλα♪ 643 00:29:55,655 --> 00:29:57,241 ♪ Ζώντας τη ζωή μας στο μέγιστο♪ 644 00:29:57,344 --> 00:29:58,793 ♪ Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει♪ 645 00:29:58,896 --> 00:30:01,241 ♪ Είμαι-α πάντα σε κρατάω κάτω♪ 646 00:30:01,344 --> 00:30:03,620 ♪ Ας έχουμε πίστη...♪ 647 00:30:03,724 --> 00:30:05,448 Γεια, όλα ακούγονται υπέροχα. 648 00:30:05,551 --> 00:30:07,655 Δώσε μας ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 649 00:30:11,517 --> 00:30:13,896 Η Ανίτα δεν ανησυχούσε για τίποτα. 650 00:30:14,000 --> 00:30:15,517 Το έχουν ακόμα. 651 00:30:15,620 --> 00:30:17,862 Ναι, ακούγονται υπέροχα. 652 00:30:17,965 --> 00:30:19,620 ♪ ♪ 653 00:30:21,655 --> 00:30:24,103 Τι είναι, Λέσλι; Αν νομίζεις 654 00:30:24,206 --> 00:30:26,275 - Κοντεύεις να καταστρέψεις... -Βέρνον. 655 00:30:28,068 --> 00:30:30,206 Αυτό είναι όμορφο. 656 00:30:30,310 --> 00:30:32,413 Ευχαριστώ που μου επέτρεψες να είσαι εδώ. 657 00:30:42,103 --> 00:30:44,448 Αχ. Ποτέ δεν σκέφτηκε αυτό θα συνέβαινε. 658 00:30:44,551 --> 00:30:46,517 Ερχόμαστε μαζί και στην πραγματικότητα να είναι σε θέση 659 00:30:46,620 --> 00:30:48,689 να συμφωνήσουμε για τα μενού; 660 00:30:48,793 --> 00:30:50,620 Λοιπόν, "συμφωνώ" μπορεί να είναι ένα τέντωμα, 661 00:30:50,724 --> 00:30:53,103 αλλά τουλάχιστον κάτι έχουμε να παρουσιάσει στη Shanice. 662 00:30:53,206 --> 00:30:56,000 Δεν πειράζει που συμφωνούμε, Κατ. 663 00:30:58,068 --> 00:31:00,482 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την επιμέλεια κοκτέιλ που ανέφερες; 664 00:31:00,586 --> 00:31:04,275 Α, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα καλό ποτό για inspo αυτή τη στιγμή. 665 00:31:04,379 --> 00:31:06,310 Ιδιο. 666 00:31:06,413 --> 00:31:09,000 Αλλά δεν μπορώ λόγω της χειρουργικής επέμβασης. 667 00:31:10,241 --> 00:31:11,241 Δικαίωμα. 668 00:31:12,379 --> 00:31:14,206 Λοιπόν, το θέμα είναι για να εξατομικεύσετε τα ποτά 669 00:31:14,310 --> 00:31:15,517 για τη νύφη και τον γαμπρό. 670 00:31:15,620 --> 00:31:19,034 Κάτι όμορφο και ρομαντικό για τη Shanice, 671 00:31:19,137 --> 00:31:21,068 κάτι εκλεπτυσμένο για τον μπαμπά. 672 00:31:22,758 --> 00:31:25,965 Υποθέτω ότι δεν χρειαζόμαστε αλκοόλ για αυτο λοιπον... 673 00:31:26,068 --> 00:31:28,000 θες να πάρεις μερικά mocktails; 674 00:31:29,413 --> 00:31:31,172 θα το ήθελα αυτό. 675 00:31:31,275 --> 00:31:34,655 Όμως αυτό που θα μου άρεσε, είναι ένα σφηνάκι τεκίλα χωρίς πάτο 676 00:31:34,758 --> 00:31:37,000 μετά την αντιμετώπιση το μπουγιάτι σου όλο το πρωί. 677 00:31:38,517 --> 00:31:41,827 Εντάξει, αυτό ήταν καλό. 678 00:31:41,931 --> 00:31:43,241 Ξέρεις, ε, επιτρέψτε μου να αναστρέψω το σενάριο 679 00:31:43,344 --> 00:31:45,206 και δες πως σου αρεσει, κύριε Άρμστρονγκ. 680 00:31:45,310 --> 00:31:46,620 Έχετε κανένα σχέδιο 681 00:31:46,724 --> 00:31:48,482 για να γίνουν τα πράγματα πιο επίσημα με τη Βανέσα; 682 00:31:48,586 --> 00:31:50,896 Πόσο πιο επίσημο μπορεί να είναι; 683 00:31:51,000 --> 00:31:52,689 Είναι η σύντροφός μου από κάθε άποψη. 684 00:31:52,793 --> 00:31:54,655 Ξέρεις τι εννοώ. 685 00:31:54,758 --> 00:31:56,413 Θα κουνάς αυτό το σμόκιν 686 00:31:56,517 --> 00:31:58,172 και κλαίει στο βωμό σύντομα; 687 00:31:58,275 --> 00:32:00,551 Όχι, το βλέπω ήδη. 688 00:32:00,655 --> 00:32:03,586 Εσύ και η Βανέσα φεύγεις με ταχύτητα σε μια Chevelle του '69, 689 00:32:03,689 --> 00:32:05,689 το πέπλο του γάμου της πετώντας στον άνεμο. 690 00:32:07,241 --> 00:32:08,689 Ναι. 691 00:32:10,551 --> 00:32:13,034 Όχι. Είναι αρκετά επικίνδυνο 692 00:32:13,137 --> 00:32:14,758 ότι έχει αποφασίσει να είσαι κοντά μου. 693 00:32:14,862 --> 00:32:17,827 Μπορείτε να φανταστείτε αν ήταν η πραγματική μου γυναίκα; 694 00:32:17,931 --> 00:32:20,206 Μπορεί επίσης κρεμάστε έναν στόχο στην πλάτη της. 695 00:32:20,310 --> 00:32:22,344 Άκουσα για την κλοπή αυτοκινήτου. 696 00:32:22,448 --> 00:32:24,206 Αυτό ήταν μια κλήση αφύπνισης. 697 00:32:24,310 --> 00:32:26,344 Μισώ που είχε έστω και μια στιγμή τρόμου 698 00:32:26,448 --> 00:32:28,137 λόγω της εγγύτητάς της μαζί μου. 699 00:32:28,241 --> 00:32:30,137 Την αγαπάς πραγματικά; 700 00:32:30,241 --> 00:32:32,862 -Περισσότερο από ό,τι έχω αγαπήσει κανέναν. -Ναι, είμαι... 701 00:32:32,965 --> 00:32:34,655 Είμαι πραγματικά χαρούμενος τη βρήκες, Τζόι. 702 00:32:34,758 --> 00:32:37,758 Ναι, χωρίς αμφιβολία θα την κρατήσεις ασφαλή. 703 00:32:37,862 --> 00:32:39,689 Με συγχωρείτε. λυπάμαι. 704 00:32:39,793 --> 00:32:41,275 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 705 00:32:41,379 --> 00:32:43,379 Ράντι, σωστά; 706 00:32:44,758 --> 00:32:47,172 Ο Ιζαΐας. Πώς είσαι αδερφέ; 707 00:32:47,275 --> 00:32:49,413 Είμαι καλύτερα τώρα. 708 00:32:49,517 --> 00:32:50,793 Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 709 00:32:50,896 --> 00:32:53,620 -Θα σε δω γύρω, Τζόι. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 710 00:32:55,862 --> 00:32:58,482 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 711 00:32:58,586 --> 00:33:02,551 Στην πραγματικότητα, ακόμα καλύτερα, γιατί είσαι εδώ; 712 00:33:02,655 --> 00:33:04,655 Ήθελα να σας φέρω μια ενημέρωση. 713 00:33:04,758 --> 00:33:06,896 Έχασα τα πόδια μου με την Deanna. 714 00:33:07,862 --> 00:33:09,758 Λοιπόν... 715 00:33:09,862 --> 00:33:11,275 είστε δύο για δύο 716 00:33:11,379 --> 00:33:14,241 για την απώλεια της υποστήριξης των γυναικών McBride. 717 00:33:15,241 --> 00:33:17,275 ♪ ♪ 718 00:33:18,551 --> 00:33:21,103 ♪ Ο δεσμός μας♪ 719 00:33:21,206 --> 00:33:23,310 ♪ Είμαστε για πάντα αδερφές♪ 720 00:33:23,413 --> 00:33:25,655 ♪ Αγάπησέ με μέσω όλα τα σωστά ή τα λάθη μου♪ 721 00:33:25,758 --> 00:33:29,551 ♪ Θα είμαι εδώ για πάντα, ω!♪ 722 00:33:29,655 --> 00:33:32,310 Αυτό ήταν φανταστικό πρόβα κυρίες. 723 00:33:32,413 --> 00:33:34,137 Είστε έτοιμοι να το αφήσετε κάτω; 724 00:33:36,103 --> 00:33:37,379 Ετοιμος. 725 00:33:38,655 --> 00:33:40,172 Λέσλι; 726 00:33:47,965 --> 00:33:51,344 ♪ ♪ 727 00:33:54,586 --> 00:33:56,965 ♪ Είμαστε νέοι♪ 728 00:33:57,068 --> 00:33:59,724 ♪ Και λάμπουμε μαζί♪ 729 00:33:59,827 --> 00:34:01,965 ♪ Γελώντας στα δύσκολα φορές, μη φοβάσαι♪ 730 00:34:02,068 --> 00:34:04,206 ♪ Ας κάνουμε μεγάλα όνειρα μαζί♪ 731 00:34:04,310 --> 00:34:06,206 ♪ Ο δεσμός μας♪ 732 00:34:06,310 --> 00:34:09,137 ♪ Είμαστε για πάντα αδερφές♪ 733 00:34:09,241 --> 00:34:11,275 ♪ Αγάπησέ με μέσω όλα τα σωστά ή τα λάθη μου♪ 734 00:34:11,379 --> 00:34:13,310 ♪ Θα είμαι εδώ για πάντα♪ 735 00:34:13,413 --> 00:34:16,034 ΒΑΡΒΑΡΑ: ♪ Ας είμαστε ξεκάθαροι♪ 736 00:34:16,137 --> 00:34:19,793 ♪ Ό,τι και να γίνει, είμαστε πάντα εδώ ο ένας για τον άλλον♪ 737 00:34:19,896 --> 00:34:22,000 ♪ Μέσα από όλα τα ups και τα κάτω♪ 738 00:34:22,103 --> 00:34:25,862 ♪ Σε έναν κόσμο που ονειρεύεται μεγάλα♪ 739 00:34:25,965 --> 00:34:27,517 ♪ Ζώντας τη ζωή μας στο μέγιστο♪ 740 00:34:27,620 --> 00:34:29,344 ♪ Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει♪ 741 00:34:29,448 --> 00:34:32,206 ♪ Είμαι-α πάντα σε κρατάω κάτω♪ 742 00:34:32,310 --> 00:34:34,931 ΒΑΡΒΑΡΑ: ♪ Ας έχουμε πίστη♪ 743 00:34:35,034 --> 00:34:37,137 ♪ Θα αφήσουμε πίσω μας οι δρόμοι του Σικάγο♪ 744 00:34:37,241 --> 00:34:42,482 ♪ Κυνηγώντας τα όνειρά μου, τραγουδώντας δίπλα σας♪ 745 00:34:42,586 --> 00:34:44,758 ♪ Έχεις την πλάτη μου όταν δεν έχω ξέρω ότι έρχεται πρόβλημα♪ 746 00:34:44,862 --> 00:34:46,931 ♪ Έρχεται πρόβλημα♪ 747 00:34:47,034 --> 00:34:49,413 ♪ Έχεις την πλάτη μου όταν η ζωή καταρρέει♪ 748 00:34:49,517 --> 00:34:51,689 ♪ Συντριβή♪ 749 00:34:51,793 --> 00:34:56,103 ♪ Από την ελπίδα και την ευχή σε κάτι αιώνιο♪ 750 00:34:56,206 --> 00:35:00,758 ΒΑΡΒΑΡΑ: ♪ Μέσα από όλα, η αγάπη μας δεν θα πεθάνει ποτέ, ω♪ 751 00:35:00,862 --> 00:35:03,206 ♪ Είμαι ο καλύτερος φίλος της αδερφής μου μέχρι το τέλος♪ 752 00:35:03,310 --> 00:35:06,034 ♪ Ο καλύτερος φίλος της αδερφής μου μέσα από χοντρό και λεπτό♪ 753 00:35:06,137 --> 00:35:08,620 -♪ Ναι♪ -♪ Ω, ω, ω♪ 754 00:35:08,724 --> 00:35:10,275 ♪ Ω, ω, ω♪ 755 00:35:10,379 --> 00:35:12,379 ♪ Είμαστε νέοι♪ 756 00:35:12,482 --> 00:35:14,793 ♪ Και λάμπουμε μαζί♪ 757 00:35:14,896 --> 00:35:17,206 ♪ Γελώντας στα δύσκολα φορές, μη φοβάσαι♪ 758 00:35:17,310 --> 00:35:19,551 ♪ Ας κάνουμε μεγάλα όνειρα μαζί♪ 759 00:35:19,655 --> 00:35:22,034 ♪ Ο δεσμός μας♪ 760 00:35:22,137 --> 00:35:24,379 ♪ Είμαστε για πάντα αδερφές♪ 761 00:35:24,482 --> 00:35:27,034 ♪ Αγάπησέ με μέσω όλα τα σωστά ή τα λάθη μου♪ 762 00:35:27,137 --> 00:35:30,068 ♪ Θα είμαι εδώ για πάντα, ω!♪ 763 00:35:32,310 --> 00:35:33,655 -ΝΤΕΒΟΝ: Γεια! -Ου! 764 00:35:33,758 --> 00:35:36,137 Γεια, ναι! 765 00:35:36,241 --> 00:35:39,241 Φοβερή δουλειά, κυρίες. νομίζω έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 766 00:35:39,344 --> 00:35:41,448 Γου-ου-ουου! 767 00:35:41,551 --> 00:35:43,000 - Αυτό ήταν υπέροχο, ε; -Αυτό είναι καταπληκτικό. 768 00:35:43,103 --> 00:35:45,310 Αυτό είναι καταπληκτικό. 769 00:35:45,413 --> 00:35:48,310 Έι, πάμε να ακούσουμε στην αναπαραγωγή. 770 00:35:48,413 --> 00:35:50,068 -Ναί. -Ερχομαι. 771 00:35:50,172 --> 00:35:51,448 Ναι, κυρία. 772 00:36:14,448 --> 00:36:17,344 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 773 00:36:17,448 --> 00:36:20,448 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org